arrow drop search cross

Scientific Writer and Editor Expert ( e ) anglophone scientifique, ISV

Niveau de rémunération :

Type d'offre : CDD

Date limite de candidature : 2018-12-21

Niveau de recrutement :

Date de prise de poste : 2019-01-01

Référence :

Contexte

Localisation

Profil recherché

Qualités et compétences

Missions

Primary job responsibilities will include:
-Editing and/or translating research manuscripts and other scientific documents for UCA researchers
-Coordinating and validating the work of freelance scientific editors for UCA publications
-Developing local expertise in best practices in scientific publication, and accompanying UCA researchers in the preparation and submission of their manuscripts in English-language journals.
-Writing and/or translating English-language press releases regarding UCA discoveries
-Participating in the training of UCA researchers in manuscript preparation and research presentations in English
-Helping to collect and analyze institutional data regarding UCA research and reflect on new ways to enhance the international visibility of the UCA and optimize its place in international university rankings


•    Effectuer la relecture ou traduction d’articles de recherche, demandes de financement, ou autres documents scientifiques en anglais pour les projets IDEX/UCA ;
•    Coordonner et valider le travail des traducteurs et relecteurs indépendants sur les publications UCA ;
•    Rédiger ou traduire les communiqués de presse en anglais sur les découvertes IDEX/UCA d’intérêt international ;
•    Suivre de façon globale la recherche menée au sein d’UCA, en particulier dans son propre domaine d’expertise ;
•    Aider ponctuellement à la traduction ou révision de documents de nature institutionnelle pour l’administration d’UCA ;
•    Participer à la collecte et analyse des données institutionnelles et sur la production scientifique d’UCA ; contribuer au démarches liées aux classements internationaux et à l’optimisation du positionnement de l’UCA ;
•    Participer à la réflexion sur les meilleures façons d’augmenter la visibilité scientifique internationale de l’UCA.