M. Jeff Storey

MCF en Langue et littérature anglaises

Centre Transdisciplinaire d’Épistémologie de la Littérature et des arts vivants (CTELA)

Coordonnées

Tél: +33 4 89 15 19 03
Fax: +33 4 93 37 56 60
Téléphone 2: +33 4 89 15 19 03
Mail: Jeff.STOREY@univ-cotedazur.fr

Discipline(s) enseignée(s)

english – translation – literature – history of ideas

anglais – traduction – litterature – histoire des idees

Thèmes de recherche

Canadian Literature, American Literature, F. Scott Fitzgerald, memoires, autobiography, creative writing, Myth, translation

Littérature canadienne, littérature américaine, F. Scott Fitzgerald, mémoires, autobiographies, écriture créative, Mythe, traduction

Activités / CV

Jeff STOREY est Maître de Conférences et chercheur à temps plein au département d'anglais de l'Université de Nice Côte d'Azur (sud de la France) où il enseigne la traduction, l'histoire des idées et la littérature nord-américaine. Anciennement chercheur au Centre de Recherche sur les Etudes de Langue Anglaise (CRELA), il est aujourd'hui affilié au Centre Transdisciplinaire d'Epistémologie de la Littérature (CTEL). En 1999, il a soutenu sa thèse de doctorat sur F. Scott Fitzgerald et la critique littéraire. En tant que Président du Centre d'études canadiennes de l'Université de Nice-Sophia Antipolis entre 2003 et 2007, il a participé à l'organisation de la 5e Conférence internationale de science-fiction à Nice en juin 2005 qui a accueilli Margaret Atwood. Il a publié plusieurs articles sur la science-fiction, la littérature américaine du XXe siècle et la littérature canadienne qu'il enseigne à l'Université Côte d'Azur. Ses contributions récentes sont des articles co-écrits avec Françoise Storey. En tant que membre du CTEL, avec Françoise Storey, et en collaboration avec l'Université de Nice-Sophia Antipolis et l'Université de Rennes, il a organisé à Nice en juin 2011 le colloque international "Approches transdisciplinaires de la spiritualité dans les arts et les sciences" et a publié un volume d'articles sélectionnés de la conférence en 2015. Il est également co-fondateur et membre permanent du conseil scientifique du groupe de recherche international Theorias (fondé en 2011). Avec sa collègue Geneviève Chevallier, il a participé à l'édition de la traduction d'une anthologie de Samuel Beckett, En compagnie de Samuel Beckett (publiée en 2020). Il traduit actuellement une sélection d'œuvres poétiques d'Audre Lorde avec d'autres collègues du CTEL (Coal, en cours de publication en 2021). Le groupe poursuit actuellement la traduction d'autres œuvres poétiques de l'auteur. Le groupe vient également de terminer une traduction de la pièce d'Annie Baker Les Antipodes qui est en cours de développement pour une production en Belgique. Il a récemment publié un article intitulé "La Déesse, le Serpent et les jeux-vidéo : aux origines du Monomythe" avec Françoise Storey (décembre 2020).
(Télécharger ici l'article)

English version: Jeff STOREY is a full-time Associate Professor and Researcher in the English Department of the University of Nice Côte d’Azur (South of France) where he teaches translation, history of ideas and North-Amercian literature. Formerly a researcher at the Centre de Recherche sur les Etudes de Langue Anglaise (CRELA), he is now affiliated to the Centre Transdisciplinaire d’Epistémologie de la Littérature (CTEL). In 1999 he defended his doctoral thesis on F. Scott Fitzgerald and literary criticism. As the chairman of the Centre for Canadian Studies of the University of Nice-Sophia Antipolis between 2003 and 2007, he participated in the organization of the 5th International Conference on Science-Fiction in Nice in June 2005 which welcomed Margaret Atwood. He has published several articles on science-fiction, 20th century American literature and Canadian Literature which he teaches at the University Côte d’Azur. His recent contributions were articles co-written with Françoise Storey. As a member of the CTEL, with Françoise Storey, and in collaboration with the University of Nice-Sophia Antipolis and the University of Rennes, he organized the international conference on "Transdisciplinary Approaches to Spirituality in the Arts and Science" that took place in Nice, France, in June 2011 and published a volume of selected papers from the conference in 2015. He is also the co-founder and a permament member of the scientific council of international research group Theorias (founded in 2011). With his colleague Geneviève Chevallier, he participated in editing the translation of a Samuel Beckett anthology, In the company of Samuel Beckett (published in 2020). He is presently translating selected poetic works of Audre Lorde with other CTEL colleagues (Coal, pending publication in 2021). The group is currently pursuing translation of other poetic works of the author. The group has also just completed a translation of Annie Baker’s play The Antipodes which is being developed for production in Belgium. He recently published an article entitled "The Goddess, the Serpent and Video-games: at the Origins of the Monomyth" with Françoise Storey (December 2020).
(Click here to download the article)

Publications HAL