Une formation solide visant à approfondir la connaissance de la langue grecque et la civilisation de la Grèce moderne conserve toute sa pertinence au XXIe siècle. Plus précisément, sans négliger la continuité de la langue grecque à travers les millénaires, langue qui fut le vecteur de la pensée antique, de la civilisation byzantine, et des idées des Lumières qui aboutirent à la formation de l’État grec au XIXe siècle, l’enseignement se concentrera sur le grec parlé et écrit aujourd’hui comme clé d’accès à la culture et l’histoire contemporaine de la Grèce.
La culture contemporaine, comme la langue, sera étudiée à la fois sous l’angle diachronique et d’un point de vue synchronique, avec une ouverture sur l’espace balkanique, méditerranéen et européen. Ces deux axes de l’enseignement seront envisagés selon une approche plurielle assemblant les textes d’actualité et les faits à dimension esthétique : histoire de l’art, architecture, musique, photographie, cinéma… Enfin la littérature et l’histoire littéraire occuperont une place importante dans la formation, pour donner une assise plus forte à cette discipline, ce qui permettra d’étoffer les enseignements culturels et de travailler la langue dans un contexte d’étude des textes et de traduction littéraire, ce qui a du sens au sein de
l’EUR CREATES.
