Voix de femmes en France, en Italie et ailleurs Regards interdisciplinaires sur le genre

Séminaire « Structuration de la formation par la recherche dans les initiatives d’excellence »

Voix de femmes en France, en Italie et ailleurs

Regards interdisciplinaires sur le genre

II édition - 2025/2026

Coordonné par Daniela Vitagliano (CMMC) et Dana Portaleone (CRHI)

Iulia DONDORICI (Freie Universität Berlin) - Céline Arnauld - une femme poète dans les avant-gardes littéraires du début du XXᵉ siècle

Mon intervention portera sur l’écrivaine Céline Arnauld (1885-1952). Après une présentation de sa production littéraire et de ses activités sous l’égide de Dada entre 1919-1923, aborderai la question de l’effacement de cette écrivaine dans l’histoire des avant-gardes. Pourquoi la voix de Céline Arnauld n’a-t-elle pas été entendue par ses pairs dans le champ des avant-gardes ? Comment expliquer que les historiens et les critiques littéraires aient pu ignorer sa participation à ces mouvements, bien que sa création et ses interventions se distinguent par leur originalité et leur radicalité ?

Stefania FERRANDO (Université Côte d’Azur) - Réécrire le mythe de Médée pour penser la liberté des femmes. Le grand défi de Christa Wolf

Dans mon intervention, je voudrais me concentrer sur le livre de Christa Wolf intitulé Médée. Voix, publié en 1996. À partir de ce texte incroyable, je proposerais deux parcours de réflexion. D’une part, comparer la figure de Médée, qui émerge de la réécriture de Wolf, avec celle d’Antigone, afin de suggérer une manière inattendue de penser le rapport entre la liberté des femmes, les lois et la société. Serait-il trop audacieux, quand on sait que Médée aurait tué ses propres enfants ? Ou cette même histoire nécessite-t-elle d’être revisitée ? D’autre part, j’aimerais considérer la pratique de réécriture du mythe mise en œuvre par Christa Wolf, à laquelle elle assigne plusieurs objectifs : retrouver les racines d’une histoire cachée, faire émerger de nouvelles généalogies féminines et, à partir de là, libérer une puissance de création littéraire.

Le séminaire est mené dans le cadre du projet interdisciplinaire et comparatif FEHERIC (FEmmes et HERItages en réCits : parcours d’émancipation entre France et Italie (1789-1917)) qui propose une lecture alternative des luttes féminines du XIXe siècle, et ce grâce à la constitution d’un corpus de textes, écrits et lus par des femmes, en Italie et en France, dans la période 1789-1917, et grâce à la réalisation d’une cartographie permettant de visualiser les réseaux qu’elles constituent.