Un guide pour une communication claire et harmonisée

La Cellule Visibilité Scientifique Internationale (OISV) met à disposition de toute la communauté Université Côte d’Azur un nouvel outil composé de deux ressources clés :

• Un guide de style avec des conseils pratiques pour rédiger en anglais (orthographe britannique ou américaine, les dates, les heures, la ponctuation, l’écriture inclusive, les tournures à éviter…).
• Un glossaire qui inclut :
  • Les termes institutionnels
  • La traduction officielle de toutes les composantes et entités de l’université
  • Les termes fréquemment utilisés

Ce guide est appelé à vivre et à se renouveler. Si vous avez des corrections, des ajouts ou des suggestions à proposer, n’hésitez pas à les soumettre par email.

Consulter le guide

Des services complémentaires pour soutenir la publication et la visibilité scientifique internationale

L'OISV offre aussi des services de relecture et de traduction en anglais (articles scientifiques, sites web, pages web personnelles, présentations, posters, CV et toute autre communication en anglais).
 
Si vous avez une question particulière concernant la terminologie, la traduction ou la grammaire, vous pouvez l'envoyer par email et l'équipe fera de son mieux pour y répondre.

L’équipe est également disponible pour vous accompagner de façon plus générale dans votre stratégie de publication scientifique.

En savoir plus sur les activités de la Cellule Visibilité Scientifique Internationale